Tradukita Tokipona Verkaro

Reiri al Ĉiuj Verkoj

monsuta - jan Usawi

Originala	Poezia Traduko	Pli Laŭlitera Traduko
mi wile ala lili mi wile ala suwi mi wile ala olin mi wile alasa mi wile ala sewi mi wile ala nasin mi wile ala pona mi wile alasa monsuta ni li tenpo pimeja lon insa pi lawa sina toki ike lon anpa sina monsuta e mi la mi utala sina ike a sama kala suli la mi alasa mi wile ala lete mi wile ala kute mi wile ala nimi mi wile alasa mi wile ala kiwen mi wile ala lape mi, mi ken ala moli mi wile alasa monsuta ni li tenpo pimeja lon insa pi lawa sina toki mi li lon anpa ilo ala tomo ala lipu nasin ala a, kalama ni li seme a sijelo moli, kon jaki telo loje taki sina wile weka taso ken ala pali luka sama soweli uta sama akesi kon sama seli suli sina ken ala lawa e mi lawa sina pilin sina sijelo sina o tawa ala anu sina wile la o tawa ni li ante e ala mi ken tawa wawa a, ale sina li mi mi wile ike e sina mi wile kama wawa mi wile musi taso mi sona ala mi alasa monsuta ni li tenpo pimeja lon insa pi lawa sina toki ike lon anpa mi monsuta e sina la o weka anu la ni li tenpo alasa	Mi ne volas esti eta. Mi ne volas esti ĉarma. Mi ne volas esti ama. Mi nur iros al la ĉas'. Mi ne volas esti pia. Mi ne volas esti voja. Mi ne volas esti bona. Mi nur iros al la ĉas'. Monstruo, kiel la malluma nokt'. Iras nun en vian cerbon, aĉaj vortoj de malbon'. Ne timigu min Se vi ne batalos min. Ja malbonas vi, kiel la fiŝegoj, volas ĉasi mi. Mi ne volas malvarmiĝi. Mi ne volas obeemi. Mi ne volas nomigiti. Mi nur iros al la ĉas'. Mi neniam ŝtonsimilos. Mi neniam dormi volos. Mi neniam morti povos. Mi nun iras al la ĉas'. Monstruo, kiel la malluma nokt'. Iras nun en vian cerbon, miaj vortoj de malbon'. Iloj mankas. Domoj mankas. Ankaŭ mapoj mankas. Mi ne scias kial vi kriegas. Senvivaj korpoj, odoraĉo, Fluas ĉien sango, Volas vi foriĝi, sed vi ne povas iri. Dentoj kiel krokodil'. Spiro kiel fajrĵetil'. Ung' kiel granda urso. Vi min ne povas iel regi. Cerbo via, Sento via, Kaj korpo via, Ne kuru fore. Ho, aŭ kuru se vi volas kuri Vi nenion ŝanĝos Mi rapide kuros Ho, via tuto por mi Mi volas vin detrui! Mi volas plifortiĝi! Mi nur volas amuziĝi! Mi ne plu scias, Sed al la ĉasad'! Monstruo, kiel la malluma nokt'. Iras nun en vian cerbon, aĉaj vortoj de malbon'. Foriĝu vi se timindas mi al vi. Alie, ĉason nun komencas mi	mi ne volas¹ esti eta mi ne volas esti ĉarma³ mi ne volas ami mi volas ĉasi⁴ mi ne volas esti alta⁵ mi ne volas manieri⁶ mi ne volas boni² mi volas ĉasi monstruo tiu estas malluma tempo ĉe interno de via regilo malbona parolo ĉe subo se vi timigas min, mi batalas vi estas ja malbona kiel granda fiŝo mi ĉasas mi ne volas malvarmi mi ne volas aŭskulti mi ne volas nomi mi volas ĉasi mi ne volas esti malmola mi ne volas dormi mi, mi ne povas morti mi volas ĉasi monstruo tiu estas malluma tempo ĉe interno de via regilo mia parolo estas ĉe subo neniu ilo neniu ĉambro neniu voj⁶dokumento ho, kio estas tiu sono? mortkorpo, aĉ'aero gluec'ruĝ'fluido vi volas fori sed ne povas fari mano kiel besto⁷ buŝo kiel reptilio aero kiel grandfajro vi ne povas regi min via regilo via sento via korpo ne movu^{2, 8} aŭ se vi volas movu² tiu ŝanĝas nenion mi povas movi forte⁹ ho, via tuto estas mi(a) mi volas malbonigi vin mi volas fortiĝi mi volas nur amuzi² mi ne scias mi ĉasas monstruo tiu estas malluma tempo ĉe interno de via regilo malbona parolo ĉe subo se mi timigas vin, foru² aŭ tiu estas ĉas'tempo

Tradukaj Notoj

Ankaŭ povas signifi «bezoni» aŭ «postuli»
Malklara transitiveco.
Ankaŭ povas signifi «dolĉi»
Ankaŭ povas signifi «peni» aŭ «provi»
Tiu vorto havas kaj religian kaj pozician signifon
La vorto «nasin» povas signifi aŭ maniero aŭ vojo
Tiu besto similas mamulo
Tiu frazo povas signifi ankaŭ «Iru nenien»
Tiu frazo povas signifi ankaŭ «Iru al la forto»